News Release

15/05/2012

让今夏难以忘怀 丽晶酒店及度假村推出夏季度假套餐

台北，台湾（2012年5月15日）-  这个夏季，丽晶酒店及度假村诚意推出“难忘今夏”度假套餐，将温暖阳光与慵懒度假融合呈现。宾客可于2012年5月15日至8月31日期间通过品牌旗下位于北京、柏林、台北、新加坡、特克斯及凯科斯群岛以及萨格勒布在内的丽晶酒店及度假村预订“难忘今夏”度假套餐，在全球知名奢华目的地享受两晚豪华住宿及丰盛早餐，与至爱亲朋共度完美夏季。
 
 “无论宾客到访哪家丽晶酒店或度假村，我们都将为他们提供独一无二的体验。从酒店客房与设计中体现出的奢华与风土，到宾至如归的至诚服务，入住丽晶酒店的宾客必感到活力充沛、焕然一新、心灵启迪。”丽晶酒店及度假村市场营销副总裁Barbara Maunsell女士如是表述。
 
 “难忘今夏”度假套餐提供最优惠价格基础上的九五 (95)折优惠、每日两份早餐、房内免费网络连接以及免费本地电话通讯。
 
入住全球知名丽晶酒店，宾客便即刻踏上充满文化意涵的梦境之旅 – 探索北京的神秘、漫步柏林市区的古街、享用台北的饕餮美珍、躺在特克斯及凯科斯群岛Grace Bay的白沙滩边惬意，亦或于萨格勒布感受异域风情。
 
宾客须入住至少连续两晚（特克斯及凯科斯丽晶酒店连续三晚）方可享受此项优惠套餐。度假套餐视乎各酒店客房供应情况，并可能就不同酒店情形而有相应调整。
 
欲查询更多信息及预订，请登陆  www.regenthotels.com 或拨打网站上所列各地免收费电话进行预订。
 
-END-
 
关于丽晶国际酒店集团
丽晶是一个全球性的顶级品牌，业务包括商务酒店、度假酒店、豪宅以及邮轮。集团在2010年由总部位于台北的晶华国际酒店集团所收购。丽晶旗下营运管理的酒店位于北京、台北、新加坡、柏林、札格洛夫以及特克斯凯恩斯，另外位处巴厘岛、普吉岛、吉隆坡、多哈以及阿布达比的酒店和度假酒店也快将开幕。此外，以佛罗里达为基地的丽晶七海邮轮航行于世界300个港口、并广受世界各大旅游奖项的肯定。2011年，备受观光旅游业界推崇的Conde Nast Traveler杂志的年度读者调查报告 (2011 Readers’ Choice Awards)中，集团旗下的所有丽晶酒店评选为各大洲「最佳酒店Top Hotel」之一，是首家国际奢华酒店集团拥有此等崇高荣誉。
如欲获知更多详情，请浏览www.regenthotels.com
 
 
媒体垂询：
 
CatchOn– Marketing Communications (香港)
Paul Calder / Angela Wong
电话: +852 2566 8988
电邮: paul.calder@catchonco.com / angela.wong@catchonco.com   
 
CatchOn – Marketing Communications (上海)
Echo Gao
电话: +86 21 6157 5337
电邮: echo.gao@catchonco.com  
 
MMGY Global (纽约)
Elisa Fershtadt/Ryan McKeon
电话: +1 646-442-6775/+1 646-442-6776
电邮: efershtadt@mmgyglobal.com / rmckeon@mmgyglobal.com